洋書翻訳で文章力をつける「短編小説にチャレンジ」しよう！翻訳と通訳に関する有益な情報を掲載しています。
		ＴＯＰページ　>　翻訳・通訳　>　短編小説にチャレンジ

*　はじめての方へ 　*　英語の学習方法 　*　英会話スクール 　*　翻訳・通訳 　*　手紙・レターを書く 　*　豆知識コラム 　*　お役立ちツール

* ヘミングウェイ短編集 価　格：２,４１７円 難易度：★★★★ ある程度の翻訳力がついたら、比較的短めの小説に挑戦する段階。 文章は難しくても、ページ数が短いので乗り超えられる。 ヘミングウェイは「日はまた昇る」など長編で有名だが、私自身は彼の真骨頂は短編にあったと感じている。 ヘミングウェイ独特の「余計な贅肉を削ぎ落とした」見事な描写力は、後にレイモンド・カーヴァーなどアメリカ作家に受け継がれた。 ヘミングウェイからは、風景の描写やテンポを学んでみると良い。

	ＴＯＰページ｜ サイトマップ｜ 個人情報保護方針｜ サイト利用規約｜ 広告掲載について｜ 相互リンク募集